EL PASO, Texas – Con vigencia inmediata, Scenic Drive fue cerrado tanto al tráfico de vehículos como de peatones para reducir el riesgo de propagar COVID-19.

El cierre permanecerá en su lugar hasta nuevo aviso y tiene la intención de evitar que el público se reúna a lo largo de los miradores y estacionamientos de la sinuosa carretera.

La orden Stay Home, Work Safe prohíbe que las reuniones públicas de cualquier tamaño en áreas recreativas incluyan parques.

El público puede mantenerse actualizado con los cambios en el servicio de la Ciudad, los protocolos de distanciamiento social y otra información importante relacionada con COVID-19 visitando www.EPStrong.org.

También se alienta a los residentes y visitantes a seguir los consejos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para ayudar a combatir la propagación del virus:

· Quédese en casa si se siente enfermo
· Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
· Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca
· Cubra su tos o estornude en su codo

El número de casos de COVID-19 en el Condado de El Paso ha llegado a tres dígitos, con 106 casos positivos y el código postal con mayor número de infectados es el 79936, ubicado en el Este de la ciudad, con 16.

Los funcionarios de salud imploran a la comunidad que se quede en casa ya que se espera que el número de casos se acelere dramáticamente en las próximas semanas.

Hoy, sábado 4 de abril, el Departamento de Salud Pública de la Ciudad de El Paso (DPH) reportó diez (10) casos nuevos. Los casos positivos en el Condado de El Paso incluyen 57 mujeres y 49 hombres;

Al día de hoy, hay 26 hospitalizados de los cuales 8 se encuentran actualmente en la UCI.

“Es lamentable que hayamos visto que nuestros números crecen más de cien, pero esto es solo el comienzo. Como lo he dicho repetidamente, continuaremos viendo que nuestros números aumentan sin la estricta cooperación de la comunidad “, dijo el Dr. Héctor Ocaranza, Autoridad de Salud de la Ciudad / Condado.

“Esta enfermedad debe tomarse en serio y la mejor protección contra COVID-19 es que nos mantengamos separados de otros, incluidos nuestros seres queridos, tan difícil como esto es para nosotros”.

Se les recuerda nuevamente a los residentes que se queden en su hogar y si deben hacer mandados esenciales, deben hacerlo solos y evitar llevar a personas mayores y niños con ellos. A medida que avanzan en la comunidad, deben mantener una distancia de al menos seis pies de los demás.

Signos y síntomas del COVID-19 incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. Si estos síntomas no mejoran, deben comunicarse con su proveedor de atención médica o buscar atención médica.

La Ciudad de El Paso recibirá aproximadamente 5.7 millones de dólares en subvenciones federales para ayudar con la respuesta a la pandemia de coronavirus en curso.

Este financiamiento será provisto por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano como parte de la Ley CARES. El Paso está programado para recibir aproximadamente 3.7 millones en Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG), más de $ 1.9 millones en Subsidios de emergencia para refugios (ESG) y $ 91,258 Oportunidades de vivienda para personas con ayuda (HOPWA).

“Estos fondos federales contribuirán en gran medida a garantizar la salud y la seguridad de los habitantes más vulnerables a medida que respondemos a esta crisis y durante nuestra recuperación”, dijo el alcalde Dee Margo.

La subvención de desarrollo comunitario (CDBG) se debe utilizar para ayudar a familias de bajos ingresos y poblaciones vulnerables afectadas por la crisis COVID-19 a través de mejoras en las instalaciones y provisión de servicios a través de agencias locales de servicios sociales, así como asistencia especial para el desarrollo económico.

El Subsidio de Soluciones de Emergencia (ESG) está destinado a mantener seguros a los ciudadanos sin hogar durante la crisis de COVID-19 mediante el apoyo a las instalaciones y operaciones de refugios de emergencia, proporcionando vales de hotel / motel, evitando que los habitantes de El Paso se queden sin hogar y brindando servicios esenciales a las personas sin hogar.

Oportunidades de vivienda para personas con ayuda (HOPWA) proporciona fondos para que las agencias de servicios ayuden a los ciudadanos con sistemas inmunes comprometidos a través de asistencia de alquiler y servicios públicos, acceso a servicios médicos y de salud mental, servicios nutricionales y capacitación y colocación laboral.

“El Departamento de Desarrollo Comunitario y Humano está listo para colaborar con los líderes de la comunidad para determinar el uso más efectivo de estos fondos a la luz de la crisis actual y la comunidad extraordinaria.

SANTA TERESA, N.M. – La Oficina de Operaciones de Campo de Aduanas y Protección Fronteriza alertó a los miembros del público que viaja por el puerto de entrada de Santa Teresa que cerrará a las 10 p.m. a partir del lunes 6 de abril.

El horario de atención habitual en el cruce de Santa Teresa es de 6 a.m. a medianoche. El cambio no afecta las horas de tráfico comercial, se estableció en un comunicado de prensa.

Con las restricciones de viaje “solo esenciales” impuestas el 21 de marzo de 2020 en respuesta a la pandemia de COVID 19, CBP continúa reduciendo significativamente el tráfico de vehículos y peatones de propiedad privada a lo largo de la fronteras norte y sur.

A nivel nacional, el tráfico de vehículos de pasajeros disminuyó un 72%, mientras que los  peatones disminuyeron un 83%.

Los cruces fronterizos internacionales no están cerrados, permanecen abiertos a viajes esenciales y operaciones comerciales para mantener la cadena de suministro económica fuerte y segura a través de nuestra frontera, se dijo.

“CBP reconoce la importancia de mantener una cadena de suministro económica fuerte y segura y el cruce de camiones comerciales no se verá afectado en gran medida por estas horas reducidas”, dijo el director de operaciones de campo de CBP, Héctor Mancha.

“Nuestras fronteras no están cerradas, permanecen abiertas a viajes esenciales y operaciones comerciales. Continuamos manteniendo una cadena de suministro económica fuerte y segura a través de nuestra frontera “.

CBP recordó al público que el puerto de entrada de El Paso y el puerto de entrada de Columbus mantienen su estado de 24 horas y están disponibles como alternativas.

El puerto de Santa Teresa volverá a las horas anteriores una vez que se levanten las restricciones de viaje actuales.

• El número de casos de COVID-19 en el Condado de El Paso ahora es de 96. Los funcionarios de salud instan a la comunidad a quedarse en casa ya que el número de casos positivos continúa aumentando.

El Departamento de Salud Pública (DPH) de la Ciudad de El Paso reportó dieciocho (18) casos nuevos. Los casos positivos en el Condado de El Paso incluyen 53 mujeres y 43 hombres. A la fecha, hay 19 hospitalizados y 8 de los hospitalizados están actualmente en la UCI.

“Debemos continuar haciendo cambios para protegerse y proteger a su familia al quedarse en casa y evitar el contacto con aquellos que puedan estar infectados. Podemos mantener baja la cantidad total de casos en El Paso si todos hacemos nuestra parte para proteger a nuestra comunidad ”, dijo el Dr. Héctor Ocaranza, Autoridad de Salud de la Ciudad / Condado.

COVID-19 se transmite a través de la tos y los estornudos, el contacto personal como darse la mano, tocar una superficie con el virus y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca, se dijo.

Sin embargo hay pasos simples que todos pueden tomar para ayudar a prevenir su propagación:

· Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
· Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
· Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
· Quédese en casa y evite grandes multitudes siempre que sea posible.
· Cubra su tos o estornudo con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
· Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Los funcionarios locales de salud pública también quieren que el público se familiarice con los signos y síntomas de COVID-19, como fiebre, tos y falta de aire. Si estos síntomas no mejoran, deben comunicarse con su proveedor de atención médica o buscar atención médica.

A partir de ayer, la Ciudad de El Paso ha modificado la directiva de emergencia de la Ciudad con respecto a las directivas comerciales y civiles destinadas a reducir la propagación de COVID-19.

Se ordena a los residentes que se queden en sus hogares y, si deben realizar mandados esenciales, deben hacerlo solos y evitar llevar a personas mayores y niños con ellos. A medida que avanzan en la comunidad, deben mantener una distancia de al menos seis pies de los demás.

La línea directa 21-COVID está operativa de 7 a.m. a 8 p.m. De lunes a viernes y de 10 a.m. a 6 p.m. Sábado y domingo. Para obtener una referencia, comuníquese con el 2-1-1 y seleccione la opción seis (6). Para más información, visite www.epstrong.org.

El número de casos de COVID-19 en el Condado de El Paso aumentó este jueves a 78 y los funcionarios de salud continúan aconsejando a la comunidad que se quede en casa.

El Departamento de Salud Pública de la Ciudad de El Paso (DPH) reportó diez (10) casos nuevos. Los casos positivos en el Condado de El Paso incluyen 44 mujeres y 34 hombres:

“Debemos continuar haciendo cambios para protegerse y proteger a su familia al quedarse en casa y evitar el contacto con aquellos que puedan estar infectados.

Podemos mantener baja la cantidad total de casos en El Paso si todos hacemos nuestra parte para proteger a nuestra comunidad ”, dijo el Dr. Héctor Ocaranza, Autoridad de Salud de la Ciudad / Condado.

COVID-19 se transmite a través de la tos y los estornudos, el contacto personal como darse la mano, tocar una superficie con el virus y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca. Hay pasos simples que todos pueden tomar para ayudar a prevenir su propagación:

· Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
· Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
· Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
· Quédese en casa y evite grandes multitudes siempre que sea posible.
· Cubra su tos o estornudo con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
· Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Los funcionarios locales de salud pública también instaron al público a que se familiarice con los signos y síntomas de COVID-19, como fiebre, tos y falta de aire. Si estos síntomas no mejoran, deben comunicarse con su proveedor de atención médica o buscar atención médica.

A partir de el miércoles, la Ciudad de El Paso modificó la directiva de emergencia con respecto a las directivas comerciales y civiles destinadas a reducir la propagación del COVID-19.

Se ordenó a los residentes a quedarse en sus hogares y, si deben realizar mandados esenciales, deben hacerlo solos y evitar llevar a personas mayores y niños con ellos. A medida que avanzan en la comunidad, deben mantener una distancia de al menos seis pies de los demás.

La línea directa 21-COVID está operativa de 7 a.m. a 8 p.m. De lunes a viernes y de 10 a.m. a 6 p.m. Sábado y domingo. Para referencia,

El Departamento de Parques y Recreación ha cerrado todas las áreas de Parques y Recreación de la Ciudad hasta nuevo aviso para detener la propagación de COVID-19 y como parte de la orden modificada de “Quédese en casa, trabaje seguro”.

El cierre de parques incluye senderos para caminar y andar en bicicleta propiedad de la ciudad, senderos para caminar y parques infantiles. Tampoco se permiten reuniones en áreas o instalaciones recreativas.

Los cierres anteriores de las instalaciones de los parques, incluidos los centros acuáticos, los centros de recreación, los centros para adultos mayores y las instalaciones deportivas siguen vigentes.

Durante un recorrido por diversos sectores de la ciudad se pudo observar que los parques ubicados en los vecindarios fueron sellados los juegos infantiles con cinta amarilla para evitar que sean utilizados.

 Ascárate Park, el área verde que administra el Condado, también fue cerrado al público, quienes con sorpresa vieron los señalamientos de alto mientras personal les notificaban del cierre hasta nuevos aviso.

Sin embargo el parque nacional El Chamizal permaneció abierto durante todo el día aunque no se observaron eprosnas caminando en sus corredores.

Como se anunció anteriormente, toda la programación de Parques y Recreación, que incluye los domingos panorámicos, sigue suspendida. Estas medidas son necesarias para reducir la cantidad de personas que se reúnen al aire libre para ayudar a detener la propagación de COVID-19.

En un comunicado de prensa se informó al público que con la cancelación de los “domingos panorámicos” no se permite caminar, correr y andar en bicicleta en Scenic Drive los domingos, aunque la carretera permanecerá abierta al tráfico.

El Departamento de Parques y Recreación, se dijo, está siguiendo la orden ‘Stay Home, Work Home’ de la Ciudad que ordena a los miembros de la comunidad a permanecer dentro de sus hogares y limitar todo movimiento exterior más allá de lo necesario para atender las necesidades esenciales.

El Departamento de Parques y Recreación continúa trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública de El Paso y la Oficina de Manejo de Emergencias, quienes están monitoreando COVID-19.

Para obtener más información sobre los esfuerzos de contención de COVID-19 de la Ciudad de El Paso, visite www.epstrong.org

La Ciudad de El Paso ha modificado la directiva de emergencia de la Ciudad con respecto a las directivas comerciales y civiles destinadas a reducir la propagación de COVID-19 tras el aumento de la cantidad de casos positivos.

El Departamento de Salud Pública (DPH) informó de dieciocho (18) casos nuevos de la enfermedad por lo que el número total de casos positivos se disparó a 68, incluyen 38 mujeres y 30 hombres.

Ante ello, las autoridades anunciaron mayor drasticidad en las acciones para que la gente se quede en casa, las cuales entran en vigor este miércoles a las 11:59 p.m., y permanecerán vigentes hasta nuevo aviso.

Todas las personas que viven dentro de la Ciudad de El Paso deben quedarse en casa o en su lugar de residencia a menos que estén realizando tareas esenciales, trabajando en un centro de negocio o gobierno esencial.

Dentro de las acciones a restringir y prohibir están:

• Reuniones públicas y privadas de cualquier número de personas.
• Cualquier viaje está restringido a actividades aprobadas.
• Personas que regrese de un viaje de 100 millas o más fuera de la ciudad debe ponerse en cuarentena por 14 días.
• Cualquier reunión pública o privada en cualquier área recreativa, parque, piscina o instalación recreativa.

Lo anterior incluye caminatas y senderos para bicicletas, ya sea que la Ciudad los reconozca formalmente o no; incluyendo, entre otros, golf en campos públicos o privados; cualquier reunión en áreas de recreación escolar, clubes de tenis y cualquier otro club recreativo privado; el área cerca del Complejo de Actividades Estudiantiles del Distrito Escolar Independiente de Socorro (“SAC”) ubicado cerca del 1300 Joe Battle Boulevard; todo para incluir el uso de cualquier tipo de vehículo recreativo en cualquier área al aire libre.

La infraestructura crítica y las actividades de construcción que están exentas están más claramente definidas.

En cuanto a las negociaciones comerciales los dueños deben proporcionar descansos obligatorios de al menos 15 minutos cada cuatro horas para que los trabajadores puedan seguir las pautas de higiene.

Además, las empresas no pueden tomar medidas adversas contra un empleado que haya sido puesto en cuarentena o que se le aconseje que se auto cuarentena debido a una posible exposición.

La directiva aún permite al público visitar tiendas de comestibles, estaciones de servicio y bancos, siempre que se mantengan las precauciones necesarias para reducir la transmisión de COVID-19.

El pedido actualizado con cambios adicionales está disponible en www.EPStrong.org en “Pedidos de salud” al tiempo que se alienta a los residentes a informar el incumplimiento llamando al 3-1-1 o visitando www.EPStrong.org y siguiendo las instrucciones en la pancarta roja en la parte superior de la página del sitio web.