Ante el incremento de casos positivos de Covid-19 en la ciudad el juez del condado prohibió la venta y el uso de fuegos artificiales durante la celebración del Día de la Independencia. La ordenanza concluye el domingo a la media noche.

La medida entró en vigor el viernes al medio día por lo que los cerca de 50 puestos que operaban en los límites de la ciudad dejaron de operar después de 10 días de ofrecer sus productos.

El juez del Condado de El Paso, Ricardo Samaniego, emitió la orden el lunes después de que los casos positivos de Covid-19 aumentaran y junto con esta la prohibió las reuniones masivas este fin de semana.

La medida obedece también a las condiciones de sequía que impera en la región con el fin de evitar incendios forestales.

De acuerdo a las autoridades, la sequía pone en riesgo la seguridad de los habitantes que buscan lanzar los tradicionales fuegos artificiales este fin de semana festivo.

De igual forma en el Condado de Doña Ana, el jefe interino de bomberos, Eric Crespin, alertó que las condiciones secas actuales en todo el condado provocan incendios, incluidas las chispas de fuegos artificiales considerados como peligrosos.

“Estamos viendo condiciones más secas de lo habitual en todo el estado y en nuestro condado”, dijo Crespin. “Aconsejamos a todos que se unan a celebraciones visuales electrónicas, eléctricas y remotas este año para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad”, detalló.

Tanto el Servicio de Parques Nacionales como la Oficina Federal de Administración de Tierras impusieron restricciones de incendio de la Etapa II en muchas tierras federales del estado. En Nuevo México, eso significa que está prohibido hacer, construir, mantener  o usar una fogata, carbón, asador de carbón o estufa con pocas y muy específicas exenciones.

El Departamento de Salud informó de la aparición de 276 nuevos casos de COVID-19 y 3 muertes adicionales por un total acumulado de seis mil 665 casos y 135 muertes. Los casos activos continúan aumentando a 2.303.

Los pacientes incluyen una mujer en sus 90 y 2 hombres en sus 80, todos los cuales tenían condiciones de salud subyacentes.

Las autoridades recordaron al público que a partir de hoy, todas las personas en Texas tienen el mandato de cubrirse la cara y la nariz cuando se encuentren dentro de una entidad comercial u otro edificio o espacio abierto al público.

Además, la Directiva de Emergencia Local enmendada de la Ciudad también prohíbe todas las reuniones al aire libre de más de 10 personas a menos que se obtenga la aprobación previa del Alcalde.

Para obtener más información y otros datos, las personas pueden visitar: EPstrong.org

Unfortunately, today we’re reporting three deaths, bringing the total number of deaths to 135.

La Ciudad de El Paso ha enmendado la Directiva de Emergencia Local en respuesta a la Orden Ejecutiva del Gobernador Greg Abbott emitida el jueves 2 de julio de 2020, que exige la cobertura de la cara, declarando que COVID-19 representa una amenaza inminente de desastre para todos los condados en el Estado de Texas.

Todas las personas en Texas tienen el mandato de cubrirse la nariz y la boca cuando se encuentren dentro de una entidad comercial u otro edificio o espacio abierto al público. También deben cubrirse la cara cuando estén en un espacio público al aire libre, donde no sea factible mantener un distanciamiento social de seis pies de otra persona que no esté en el mismo hogar.

“A medida que los casos positivos de COVID-19 continúan aumentando, la reciente orden del Gobernador reafirma la importancia de cubrirse la cara para desacelerar la propagación de este virus”, dijo el alcalde de El Paso, Dee Margo. “Este fin de semana festivo, pensemos en nuestra comunidad y permanezcamos atentos para cubrirnos la cara, lavarnos las manos con frecuencia y practicar el distanciamiento social”.

El requisito de cubrirse la cara no se aplica a lo siguiente:
· Personas menores de 2 años.
· Personas con una afección médica o discapacidad que impide usar una máscara para la cara.
· Mientras consume alimentos o bebidas, o está sentado en un restaurante para comer o beber
· Mientras hace ejercicio al aire libre o realiza actividades físicas al aire libre, y mantiene una distancia segura de otras personas que no están en el mismo hogar
· Mientras conduce solo o con pasajeros que son parte del mismo hogar que el conductor
· Las personas que obtienen un servicio que requiere la extracción temporal de la cubierta de la cara para vigilancia de seguridad, detección o la necesidad de un acceso específico a la cara, como visitar un banco o al obtener un servicio de cuidado personal que involucra la cara
· Mientras está en una piscina, lago o cuerpo de agua similar
· Mientras vota, ayuda a un votante, sirve como observador de la encuesta o administra activamente una elección (pero se recomienda enfundarse)
· Mientras se proporciona u obtiene acceso activamente a la adoración religiosa (pero se recomienda usar una máscara para la cara)
· Al dar un discurso para una transmisión o para una audiencia

Se requieren cubiertas faciales para cualquier persona que asista a una protesta o manifestación que involucre a más de 10 personas, y cuando no pueda practicar un distanciamiento social de seis pies de otras personas que no estén en el mismo hogar.

Para informar el incumplimiento, llame al Departamento de Policía de El Paso que no sea de emergencia al (915) 832-4400. Cualquier violación después de una advertencia del requisito de cubrirse la cara individualmente, de la Directiva de Emergencia Local enmendada se castiga con una multa que no exceda los 250 dólares.

Para garantizar que las mascotas se mantengan seguras y fuera del refugio, El Paso Animal Services insta a los dueños de mascotas a que traigan a sus mascotas al interior durante las vacaciones.

De acuerdo a las autoridades todos los años, miles de mascotas se pierden durante el feriado del 4 de julio debido a los fuegos artificiales o invitados desconocidos que visitan la casa.

Perder una mascota no es una forma de celebrar unas vacaciones, por lo que se pide extremar cuidados para mantenerlas a salvo con la aplicación de simples medidas:

· Resista el impulso de llevar a sus mascotas a fuegos artificiales.
· Mantenga las mascotas adentro y cierre puertas, ventanas y cortinas.
· Lleve a las mascotas afuera con una correa antes de las horas de la noche, cuando los fuegos artificiales generalmente están encendidos.
· Encienda la radio o la televisión para ayudar a enmascarar los ruidos al aire libre.
· Asegúrese de que el microchip de su mascota esté actualizado con la información de contacto correcta. Puede hacerlo de forma gratuita en www.foundanimals.org.
· Mantenga un collar y una etiqueta de identificación bien ajustados (no apretados) en su mascota.
· Si su mascota está entrenada en una caja, colóquela en su caja.
· Mantenga a su mascota ocupada con juguetes, golosinas y actividades.
· Si tiene una nueva mascota y no sabe cómo reaccionará ante los ruidos fuertes, quédese con su mascota.

Se informó que todas las instalaciones de Animal Services permanecen cerradas para mantener a la comunidad y al personal seguros y saludables. Sin embargo, el departamento sigue operando servicios esenciales.

Si su mascota se pierde, visite www.elpasoanimalservices.org/lostpetresources para obtener información sobre cómo buscar y reclamar su mascota, así como otros consejos para ayudarlo en su búsqueda. También puede llamar al (915) 212-8741 de 11 a.m. a 2 p.m. el sábado 4 de julio, o de 11 a.m. a 5 p.m. siete días a la semana.

Si encuentra una mascota perdida, El Paso Animal Services recomienda sostener al animal e intentar ayudarlo a encontrar a sus dueños. Lo más probable es que las mascotas perdidas no se hayan alejado demasiado de su hogar, y es mucho más probable que se reúnan con sus familias si se quedan dentro de sus comunidades.

Animal Services proporciona suministros y apoyo a cualquier persona que encuentre una mascota perdida para ayudar a los buscadores a reunir a las mascotas con sus dueños. Para obtener más información sobre los recursos de Found Pet, contáctenos en EPASFoundPets@elpasotexas.gov.

Si un buscador no puede cuidar temporalmente a una mascota perdida, o el animal está enfermo, herido, en peligro, agresivo, cruel o en riesgo de crueldad o negligencia, se recomienda a la comunidad que llame al 311.

El gobierno de los Estados Unidos podría endurecer aún más las medidas de cruce internacional entre El Paso a Ciudad Juárez y viceversa si ciudadanos y residentes continúan pasando la frontera para atender actividades casuales.

El embajador de Estados Unidos en México Christopher Landau, dijo a través de un mensaje en twiter: “nos encontramos a mitad de la pandemia pero miles de personas cruzan a diario la frontera y el 90 por ciento son ciudadanos y/o poseedores de tarjetas verdes -residentes legales-“.

Agregó que no es tiempo aún para ir de compras, visitar a la familia o ir a comer. Solo actividades ‘esenciales’ están permitidas, afirmó el diplomático norteamericano ante la preocupación por el incremento de contagios en Estados Unidos y México.

Y es que luego de la reapertura de la economía en los estados fronterizos miles de personas bajo este status abarrotaron las tiendas, acudieron a restaurantes y visitaron  sus familiares que tenían meses de no verlos.

Los cruces internacionales -E Paso-Ciudad Juárez han incrementado la afluencia y a diario se forman largas filas para cruzar en ambos lados como si ya hubiera desaparecido la emergencia sanitaria.

Los residentes y ciudadanos que viven en Ciudad Juárez decidieron cruzar a El Paso una vez que se abrió la economía autorizada por el gobernador Greg Abbott y ello provocó el relajamiento.

“El cruce esta permitido para estos ciudadanos pero si continúan cruzando la frontera las medidas se incrementaran, no disminuirán”, manifestó tras instar a las  personas a ser responsables.

Durante casi cuatro meses las autoridades de Protección y Seguridad Fronteriza -CBP- han prohibido el cruce a los turistas que poseen la llamada visa lazer o de otro tipo con el fin de evitar la propagación del coronavirus en la frontera.

A la fecha se han dado cuatro extensiones de cierre parcial de la frontera y todo indica que pudiera haber una quinta ante el incremento de contagios en ambos lados de la frontera.

La última extensión se dio el pasado mes de mayo con vigencia hasta el 24 de julio, esto luego de que las autoridades de El Paso decidieron ampliar la emergencia un mes más. En los próximos días se espera que el Departamento de Seguridad Nacional anuncie si se mantiene o no el cierre parcial.

El Departamento de Salud Pública (DPH) de la Ciudad de El Paso está reportando una (1) muerte y 265 nuevos casos positivos de COVID-19.

La muerte fue una mujer de unos 80 años con condiciones de salud subyacentes que elevaron el número total de muertes a 132.

Los funcionarios de salud informaron que están investigando el último aumento y los informes iniciales indican que la mayoría probablemente se deba a la propagación de la comunidad.

Sin embargo, partes de la espiga parecen deberse en parte a casos adicionales entre grupos existentes en un centro de detención y un centro de atención a personas mayores.

“El salto constante en casos positivos últimamente es alarmante, y hace un llamamiento para que todos se dediquen nuevamente a practicar estrictamente las precauciones de seguridad recomendadas para frenar la propagación en nuestra comunidad”, dijo el Dr. Héctor Ocaranza, Autoridad de Salud Local de la Ciudad y el Condado.

“Mientras se acerca rápidamente el 4 de julio, queremos recordarle a la comunidad que las reuniones sociales de más de diez personas están prohibidas. Nuevamente, le pido que limite las salidas, pero si debe salir, practique el distanciamiento social, use una tapa para la cara, lávese las manos con frecuencia con agua y jabón y si se siente incluso levemente bajo el clima quédese en casa”.

El equipo de epidemiología de la Ciudad, incluido el rastreo de contactos, realiza investigaciones en curso en un esfuerzo por detener la propagación de las personas actualmente y potencialmente infectadas, e informar al público sobre otras medidas de prevención de salud pública implementadas para reducir la propagación de COVID-19.

También se recuerda a la comunidad que actualmente no existe una vacuna para prevenir COVID-19. Además, se estima que más del 20 por ciento del total de casos positivos son asintomáticos, lo que significa que las personas positivas para COVID-19 no mostraron síntomas y, si no siguieron las medidas preventivas, podrían haber infectado a quienes los rodeaban.

En este momento, la mejor manera de prevenir enfermedades es evitar la exposición a este virus. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el virus se propaga principalmente a través del contacto de persona a persona:

· Entre personas que están en contacto cercano entre sí (a menos de 6 pies);
· A través de gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla;
· Estas gotas pueden caer en la boca o la nariz de las personas cercanas y posiblemente ser inhaladas a los pulmones.

Para más información, visite www.epstrong.org.

EL PASO, Texas – Estudiantes de biología y miembros de la facultad de la Universidad de Texas en El Paso han descubierto un nuevo objetivo para el desarrollo de fármacos contra la tuberculosis. Su estudio fue publicado recientemente en el Journal of Biological Chemistry, una publicación de la Sociedad Estadounidense de Bioquímica y Biología Molecular (ASBMB).

Jianjun Sun, Ph.D., profesor asociado en el Departamento de Ciencias Biológicas de UTEP, dirigió la investigación sobre Mycobacterium tuberculosis (Mtb), el patógeno bacteriano que causa enfermedades de tuberculosis o TB.

La tuberculosis es una de las principales enfermedades infecciosas del mundo. Se necesita con urgencia el desarrollo de nuevas terapias contra la TB. El laboratorio de Sun ha estado investigando los mecanismos de la patogénesis de Mtb durante más de 10 años en UTEP con un enfoque específico en EsxA, que es un factor de virulencia esencial para la virulencia de Mtb y un objetivo preferido para el desarrollo de nuevos medicamentos y vacunas contra la tuberculosis.

Durante la infección, las células inmunes humanas “comen” el Mtb. Normalmente, las bacterias se matan dentro de las células inmunes, pero Mtb libera factores de virulencia, como EsxA, para desarmar la defensa inmunológica del huésped. El estudio descubrió que la Nα-acetilación de EsxA puede afectar drásticamente el curso de la infección.

“Esta investigación fue técnicamente desafiante, pero los estudiantes pudieron superar los desafíos y alcanzar las metas”, dijo Sun. “Todo el arduo trabajo de los estudiantes y colaboradores finalmente se ha unido para contribuir con una hermosa historia en el prestigioso Journal of Biological Chemistry de ASBMB”.

El estudio contó con muchos colaboradores, incluido Javier Aguilera, un estudiante de doctorado en el laboratorio de Sun que cuenta con el apoyo del Programa de Iniciativa de Investigación para el Mejoramiento Científico (RISE). Otros colaboradores incluyen Salvador Vázquez-Reyes, un estudiante de doctorado en el laboratorio de Sun, y Qi Zhang, Ph.D., un becario postdoctoral anterior en el laboratorio de Sun.

“Saber que este trabajo tiene un gran impacto en la investigación de la TB se siente muy bien”, dijo Aguilera. “Aunque resultó en tantas noches de trabajo duro y dolores de cabeza para tantas personas, ¡el resultado final valió la pena!”

El estudio se benefició de una colaboración con Lin Li, Ph.D., profesor asistente de biofísica computacional y bioinformática en el Departamento de Física de UTEP. Chitra B. Karki, estudiante de doctorado en el laboratorio de Li, proporcionó ayuda con simulaciones dinámicas moleculares para modelar los efectos de la acetilación de Nα en la función EsxA.

Igor Estevao y Brian I. Grajeda, del Centro de Análisis de Proteómica del Centro de Investigación Biomédica Fronteriza de UTEP, ayudaron a identificar la N-acetilación mediante el uso de la espectrometría de masas de vanguardia. Hugues Ouellet, Ph.D., profesor asociado de ciencias biológicas, y su estudiante de doctorado Chenoa D. Arico ayudaron con la biología micobacteriana y las mediciones de unión a proteínas.

El laboratorio de Sun está respaldado por una subvención del Instituto Nacional de Ciencias Médicas Generales.

La Universidad de Texas en El Paso es una de las instituciones de servicio hispano más grandes y exitosas del país, con un cuerpo estudiantil que es más del 80% hispano. Inscribe a más de 25 mil estudiantes en 167 programas de licenciatura, maestría y doctorado en 10 colegios y escuelas.

Con más de 100 millones en gastos de investigación anuales totales, UTEP se ubica en el 5% superior de las instituciones de investigación a nivel nacional y el quinto en Texas por gastos de investigación federales en universidades públicas.